-
1 переоценить
-
2 переоценка
-
3 считаться
несовер.1. (с кем-л., чем-л.) хынцын, аргъ кæнынсчитаться с чужим мнением – искæй цæстæнгасæн аргъ кæнын
он считается хорошим мастером – хорз дæсныйыл нымад у
-
4 оценить
совер. в разн. знач. саргъ кæнын, аргъ скæныноценить имущество – мулкæн саргъ кæнын
оценить работу – куыстæн саргъ кæнын
-
5 дорожить
несовер. аргъ кæнынон не дорожит жизнью – йæ цардæн аргъ нæ кæны
-
6 критиковать
несовер. критикæ кæнын, аргъ кæнын, хъæнтæ бæрæг кæнын -
7 обесценить
совер. аргъ фесафын, сæнæаргъ кæнын -
8 отозваться
совер.кликнул ее – она не отозвалась (Тургенев) – фæхъæр кодта –уый дзуапп нæ ратта
хорошо отозвался о нем – раппæлыди дзы, хорз аргъ ын скодта
3. фæзынынэто хорошо отозвалось на нем – уый йыл хорз фæзынди
-
9 уважать
несовер. цыт кæнын, цыт дæттын, хынцын, аргъ кæнынуважать старших – хистæртæн цыт кæнын, хистæртæн цыт дæттын
-
10 глубоко уважать
стыр цыт кæнын, стыр аргъ кæнын -
11 идеализировать
совер., несовер. идеализаци кæнын, æгæр æппæлын, æгæр стыр аргъ кæнын -
12 критика
-
13 переоценивать
несовер.см. переоценить -
14 быть высокого мнения
стыр аргъ кæнын, бæрзонд æвæрын -
15 воздать должное
аккаг аргъ скæнын, аккаг фæуын -
16 должный
прил.1. аккаг, æмбæлгæслушать с должным вниманием – аккаг хъусдардимæ хъусын
отдать должное – аккаг аргъ скæнын
-
17 отдать должное
-
18 отзываться
-
19 оценивать
несовер. аргъ кæнын -
20 расценивать
несовер. аргъ кæнын, нымайын
См. также в других словарях:
ДЗЫРДÆН АРГЪ КÆНЫН — Искæй ныхасæн кад кæнын. Ценить слово. Аслæнбег: Хивæндæй цард нæй æмæ хистæрты дзырдæн аргъ кæнын кæй хъæуы, уый æцæг у. (Брытъиаты Е. Дыууæ хойы.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУДЖЫ АРГЪ КÆНЫН — Зынаргъ кæнын. ... Гуыбайы фырт цытæ фыссы æмæ ирон лигъдæттыл бынæттон цæрджыты куыд ардауы. Алы рæттæй нæм аслам аргъæй туджы аргъ скæнынц лигъдæттæ. (ХИ. 1992, 101.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГУЫБЫНÆН АРГЪ КÆНЫН — Хæрдыл хъуыддæгтæ аразын. Ныр, мæ хур, æндæр рæстæг у. Адæм гуыбынæн аргъ кæнынц. (Козаты Х. Тæригъæдтæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИЦÆН АРГЪ КÆНЫН — Хи фадæттæ, уавæртæ, хъару æмбæлон ран æвæрын, æмбæлон бæрзæндмæ исын. Знать себе цену … Фразеологический словарь иронского диалекта
аргъæвын — ↑ æргъæвын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: аргъæвынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: аргъæвæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: аргъæвæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
аргъæфсын — ↑ æргъæфсын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: аргъæфсынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: аргъæфсæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: аргъæфсæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
УДÆГАСÆЙ НЫГÆНЫН — 1. Искæй ницæуыл нымайын, нæ йын аргъ кæнын, искæй æгад кæнын, искæмæн стыр маст скæнын. Заживо хоронить. 2. Исты худинаджы хъуыддаг саразын, фегад кæнын. Сæниат!.. Сафиат мæ удæгасæй ныгæнынвæнд скодта, фæлæ мыл сыджыт калын ма бауадз.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР КЪУЛ КÆНЫН — 1. Басæттын. Уступать в борьбе. 2. Цыт кæнын, аргъ кæнын, искæй раз нымд кæнын. Бить поклоны … Фразеологический словарь иронского диалекта
АТУ ЙЫЛ КÆНЫН — тж. АТУ СЫЛ КÆНЫН Кæмæдæр, цæмæдæр æнæмæты ахаст равдисын, кæмæндæр, цæмæндæр ницы аргъ кæнын, ницы нысаниуæг ын дæттын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ ХЪУЫДЫ НÆ КÆНЫН — Искæй æппындæр ницæуыл нымайын, ницæмæ дарын, æнæмæты ахаст дарын, искæмæн нæ аргъ кæнын. Ноль внимания. Адæймаджы куыдзы хъуыды дæр нæ кæнынц (полици). (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) Мæгуыр лæджы, дам, куыдзы хъуыды дæр ничиуал кæны. Цыфæнды куы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХДЗÆФТÆ ХЪАХЪХЪÆНЫН — Искæй алы архайдмæ цæст дарын, фыдзæрдæйæ йын аргъ кæнын. Мерить на аршин. Æддагон цæсты дæхи ма æппар, – макæй хъыг ис... æндæра дын хъахъхъæнынц дæ алы къахдзæф дæр, дæ хъуыддаджы алы хуынчъы дæр бырынц. (СИ. 1990, 189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
